Friday, July 24, 2015

நல்லதா நாலு வார்த்தை... 51


’நல்ல சிரிப்பென்பது
இல்லத்தில் கதிரொளி.’
- William Thackeray
('A good laugh is sunshine in the house.')
<>

’இப்போதும் அப்போதுமாய்
தோற்றுக் கொண்டிராவிடில் அது,
நீங்கள் மிகப் புதுமையாய் ஏதும்
செய்துகொண்டிருக்கவில்லை
என்பதன் அறிகுறி.’ 
- Woody Allen
('If you are not failing every now and again,
it's a sign you're not doing anything very innovative.')

<>

'செயல்பாடே புத்திகூர்மையின்
நிஜ அளவுகோல்.'
- Napoleon Hill
('Action is the real measure of intelligence.')
<>

'என் போலிச் செடிகள் மடிந்து போயின
நீரூற்றுவதாய் நான் 
நடிக்காததால்.'
- Mitch Hedberg
('My fake plants died because
I did not pretend to water them.')

<>

'சில சமயம் என் பேத்திகள்
சின்ன சின்ன கண்டுபிடிப்புகளை 
நிகழ்த்தும்போது 
ஏங்குகிறேன் நானுமோர்
சின்னக் குழந்தையாக இல்லையே என்று.’
Dr. Seuss
('Sometimes when I see my grand daughters
make small discoveries of their own,
I wish I were a child.')
<>

’கல்வியின் வேர்கள்
கசப்பானவை
ஆனால் 
கனி இனிப்பானது.’
- Aristotle
('The roots of education are bitter,
but the fruit is sweet.')
<>

’பனிக்காலத்தை 
மனித முகத்திலிருந்து 
புறந்தள்ளும்
பகலவனே சிரிப்பு.’
- Victor Hugo
('Laughter is the sun that
drives winter from the human face.')


<><><>

(படம் - நன்றி: இணையம்)













4 comments:

திண்டுக்கல் தனபாலன் said...

வேர்கள் உட்பட அனைத்தும் அருமை...

தேன்மதுரத்தமிழ் கிரேஸ் said...

அனைத்தும் நன்றாய் உள்ளன, கடைசி இரண்டும் மிகப் பிடித்தது

Nagendra Bharathi said...

கவிதை மொழி பெயர்ப்பு அருமை

வெங்கட் நாகராஜ் said...

அனைத்துமே அருமை.....

Post a Comment

உங்கள் எண்ணத்தை தெரிவியுங்களேன்!